Animera

Kommentarer angående våra UppCon-översättningar

Postad av Lauregos den 10 april, kl 02:07

Några av er har förhoppningsvis tagit del av våra översättningar för UppCon, och har sedan hittat hit! Vi har nu börjat publicera kommentarer angående dessa översättningar i vårt forum.

Eftersom översättningarna visades på storskärm, utan möjlighet att pausa eller liknande, så beslöt vi att i princip inte ha några kommentarer eller noteringar direkt i översättningarna. Istället har vi försökt göra dialogen så förståelig och anpassad till det svenska språket, så att noteringar inte ska vara så nödvändiga.

Istället har vi valt att publicera några kommentarer om dessa anpassningar, samt lite förtydliganden som kan vara på plats.

Vi börjar med kommentarer för Kimi ni Todoke och Higashi no Eden.

Kommentarer, frågor och kritik mottages tacksamt i dessa trådar!

Hoppas ni hade lika trevligt med översättningarna som vi hade!

Vi ses i bion imorgon kl. 20:00 då Summer Wars visas!