Animera

Fullmetal Alchemist (2009) 03

Postad av Lauregos den 20 april 2009, kl 00:07

Nyhet uppdaterad med mer info, läs vidare...

Denna (eller förra beroende på hur man ser det...) vecka lyckades AKH nästan hålla planeringen med att släppa FMA på söndagen - de var ungefär fem minuter sena!

Att detta var möjligt berodde till stor del på idogt slit under hela söndagen med många svordomar och inställda toalettbesök och måltider. Back offrade till och med ett väntat damsällskap under kvällen (lol, fag xD) för att QC:a avsnittet i tid!

Även om vi gärna vill fortsätta så här, så känns det inte helt hållbart med nuvarande förutsättningar. Det krävs verkligen att det mesta ska klaffa perfekt för att det ska gå smärtfritt. Det är just nu främst två saker som inte klaffar helt perfekt: den första är att vi har svårt att få tag på en vettig RAW i god tid. Helst vill vi ha en transportström med closed captins (japansk text) - då går överästtningen avsevärt snabbare och vi vet med en gång vad vi ska synka efter. Om vi fick tillgång till en sådan är release redan vid 17-18-tiden inte alls omöjligt. Kanske ännu tidigare i specialfall. Tyvärr får vi tillgång till TS-raw först under måndagarna och ibland tisdagarna, vilket gör att vi tvingas leta bland andra (sämre) RAWs, för att hitta den med minst brister. Dessutom får vi inga closed captions, vilket gör att översättningen tar längre tid.
Den andra saken som inte klaffar är redigeringen. Eller timingen. Kort sagt behöver vi antingen en timer (tidssättare, synkare) eller en redigerare. Kravet för det förstnämnda är att man kan Aegisub, och kan synka ett 25-minutersavsnit på under en timme (möjligtvis kan vi lära er). Kravet för det sistnämnda är att man ska ha mycket goda kunskaper om det svenska språket. And that's it.

Om du eller någon du känner kan hjälpa till med antingen framskaffandet av RAW, eller med redigering eller tidssättning, hör genast av er till oss, för ju fler vi är tillsammans, desto roligare blir det! :D

tldr; Mjau!