Välkommen till nya Animera!
Postad av Lauregos den 7 april 2009, kl 14:26Vi firar öppnandet av den nya sidan med ett nytt projekt: Fullmetal Alchemist!
Välkomna hit - gamla som nya besökare - till den nya portalen för anime på svenska! Efter ett litet uppsving av utgivningen av manga på svenska för några år sedan, så verkar det som om intresset bland de svenska distributörerna har svalnat igen.
Så länge en film eller serie antingen antingen är signerad Hayao Miyazaki eller slagit tittarrekord på Cartoon Network i USA är chansen i princip obefintlig att den letar sig hit till Sverige. Troligtvis beror det på att det krävs ganska stora risktaganden för att lansera en (för allmänheten) helt okänd tecknad serie som (hör och häpna) inte riktar sig till barn i Sverige. Och i den rådande finanskrisen är det inte många som vill ta dessa risker...
Vi ämnar dock ändra på detta! Det enda sättet att skapa ett intresse för anime i ett land där så mycket fördomar mot detta medium existerar, är att visa att dessa fördomar är felaktiga! Animera kommer främst att fungera som en portal för de ideella grupper som översätter anime till svenska. Sidan skall alltså inte ses grupphemsida för de grupper översättningarna kommer ifrån (även om kontakt med dessa kommer att kunna ske via sidan). Vårt mål är att bygga ett community runt hemsidan, för att öka intresset för anime (och manga) i Sverige, och på så sätt göra det lönsamt för svenska distributörer att ge ut anime och manga i Sverige.
Därför är vi väldigt noga med att inte motarbeta den svenska distributionen (det skulle ju motverka våra mål) - om du ser att en film eller serie om vilken det finns information var man kan få tag på här på sidan även distribueras kommersiellt i Sverige (på svenska) ber vi er att kontakta oss, så tar vi omedelbart bort informationen om var man kan få tag på serien på nätet, och hänvisar istället våra besökare till era distributionskanaler.
Lagom till invigningen av den nya sidan har gruppen Ao-Kiiro Hon-yaku passat på att släppa det första avsnittet av ett nytt projekt - Fullmetal Alchemist. Det handlar om den nya serien som började sändas i söndags i Japan, och inte den gamla som kom 2004. Denna gång kommer animen att ha samma händelseutveckling som Hiromu Arakawas manga (som för övrigt distribueras i Sveriga av Bonnier Carlsen - köp den, den är grym!). För er som är intresserade av den gamla animen (som är bland det bästa som har gjorts de senaste tio åren), så distribueras den i Sverige av Noble Entertainment, som har gett ut de tre första volymerna (dock textad från den engelska dubbningen, något som vi ogillar...).
Ao-Kiiro hon-yaku låter också meddela att om någon distributör har ett intresse i att distribuera någon av de serier de arbeterar så får de gärna höra av sig - de kan tänka sig att hjälpa till med översättning direkt från japanskan vid en eventuell kommersiell release i Sverige - gratis förstås.
Med detta hoppas vi kunna påbörja resan mot ett ökat intresse för svensktextad anime!
Nu lite detaljer om vad som är nytt med sidan, och vad som är under utveckling:
Forumet undergår just nu rekonstruktion (ungefär som Saab), till att börja med kommer det att vara inaktiverat, medan vi synkar det mot det gamla forumet (för att inga inlägg ska försvinna). Så fort detta är klart kommer vi att öppna forumet igen. Dock är det inte anpassat till sidans design ännu, så det är väldigt rörigt, och vissa funktioner kan vara tillfälligt onåbara. Vi ber er att ha överseende med detta under övergångsperioden.
Vidare har nyhetsposterna och kommentarerna till dessa genomgått olika teckenkodningsomvanligar, vilket gjort att vi tappat en del åäö på vägen. Detta tvingas vi ordna manuellt, vilket gör att vi i första hand kommer att reparera de senaste nyheterna och kommentarerna. Eftersom ni numera kan redigera era nyhetskommenater så kan ni hjälpa till med detta genom att redigera era egna kommentarer!
Vidare kommer sidan att bestå av en projektdel och en seriedel. Projektdelen kommer att innehålla information om olika svenska gruppers översättningsprojekt - färdiga, pågående, avslutade och övergivna. Om du är en del av en grupp (eller arbetar ensam för den delen), och skulle vilja se dina projekt listade här - tveka inte att kontakta oss!
Seriedelen är för tillfället under utveckling. Där är det tänkt att vi ska samla information om gamla, nya, översatta och ännu inte textade serier. Givetvis mer information om vilka som distribueras i Sverige, och vilka som finns översatta av grupper vars releaser finns listade här på sidan.
En viktig sak att poängtera är att inga av de releaser som finns listade på sidan går att ladda ner från Animera. Vi kommer på sin höjd att länka till sidor som i sin tur beskriver hur ni ska göra för att få tag på dem, men då endast ifall serierna inte distribueras komersiellt i Sverige. Om det inte framgår var serierna går att få tag på - fråga oss inte heller om detta, vi kommer ändå inte att svara på sådana frågor.
Sist men inte minst får ni gärna påpeka buggar och konstigheter ni stöter på på den nya sidan. Detta gör ni enklast genom att maila eller PM:a Lauregos eller Delta. (mailadress: resp. användarnamn@animera.net).
Kommentarer
Jag ser nu att en del avatarer inte fungerar. När forumet kommer igång igen under morgondagen, ska det bara var att ladda upp dem igen, så bör det fungera då.
Om ni inte hittar era gamla avatarer och vill ha tillbaka dem så kan ni PM:a mig, så letar jag fram dem åt er.
Åhh, trodde aldrig att den ny sidan skulle komma upp så tidigt :)
#3 • Postad den 9 april 2009, kl 15:39
Tycker inte man ska kunna skriva om man inte är inloggad... (Inlägget ovanför skrev jag :))
Något som man skulle kunna förbättra lite är inloggningen. Jag gillar designen, den är det inget fel på, men när man trycker på "enter", efter att ha skrivit användarnamn och lösenord, så kommer man in på "Glömt lösenord".
Skulle vara bra om man kunde logga in genom att trycka på enter istället för att klicka med musen på logga in.
För övrigt verkar sidan urbra! :)
EDIT: Ni översätter väl säsong 2 av Fullmetal Alchemist :)
Anonyma inlägg ska jag ta upp med kodaren... man ska inte kunna skriva kommentarer utan att vara inloggad.
Att "Logga in"-knappen ska vara markerade ist. för "glömt lösenord" ska också fixas. Tack för påpekandet. :)
Nej, det är en remake av Fullmetal Alchemist vi gör. Strikt sätt är det inte en andra säsong, utan en ny första säsong (med annorlunda handling). ;)
Mycket buggfixande är som sagt kvar, den sista touchen på vissa designdetaljer saknas ännu, likaså flera funktioner. Men vi kände att det var viktigare att få igång sidan i vettig tid. :)
Okej, kommer smilisar också komma? :)
#6 • Postad den 9 april 2009, kl 16:23Kanske... ;)
#7 • Postad den 9 april 2009, kl 16:42Nu kan inga anonyma posta kommentarer. Vem postade kommentar #6?
#8 • Postad den 9 april 2009, kl 17:55
Kan också meddela att IE inte läser sidan ordentligt. Jag vet, skitbrowser, men ändå :)
Inramningen är helt svart (som bakgrunden) förutom kommentarer och "boxar". Jag föreslår att vi åtgärdar problemet med att ändra all text till mörkrosa. Då blir alla glada! xD
Det problemet har vi åtgärdat flera gånger, men det verkar få för sig att komma tillbaka. ^^
Ska bara vara ett litet värde i css-filen som ska ändras. Pratar med Delta.
Delta: Me :)
#11 • Postad den 9 april 2009, kl 21:47IE "fungerar" nu =)
Och anonyma inlägg ändrade.
Och forumet är fortfarande inte uppe för att jag är ganska lat...
Men nu är det soligt och varmt ute, så ni får faktiskt vänta ett tag till!
Forumet online, men arbete med ny stil kommer att fortgå den närmaste tiden. Just nu får ni nöja er med standardtemat.
Det finns ett annat tema att välja: "animera", men det rekommenderar jag inget att välja i detta läge. Om ni råkar välja det, och av någon anledning inte kan återställa till det gamla temat, kontakta mig.
Logga in för att skriva en kommentar!
Senaste Textningarna
Fullmetal Alchemist (2009) säsong 1 avsnitt 27
Fullmetal Alchemist (2009) säsong 1 avsnitt 26
Kimi ni Todoke säsong 1 avsnitt 05
Som ni ser har databasflytten inte varit helt förlustfri (man kan inte skapa något nytt, utan att offra något...); åäö i gamla kommentarer har förvanskats.
#1 • Postad den 9 april 2009, kl 00:45Jag har börjat med att återställa dessa manuellt, men kommer antagligen inte att orka med annat än de allra senaste kommentarerna.
Men eftersom alla numera kan redigera sina egna kommentarer så kan ni hjälpa till genom att redigera dessa!
Forumet håller på att synkas mot det gamla, och för att inga inlägg ska gå förlorade har jag inaktiverat båda tills vidare. Det bör komma upp under morgondagen. Dock ser det inte speciellt vackert ut just nu...