Logga in


Naruto Shippuuden 57-58

Postad av Lauregos den 12 maj 2008, kl 20:32

Yet again we bring you a "late" release of Naruto Shippuuden! And for the first time in high definition:

SD-version
HD-version

First, I want to clear some things up about the HD-version. It's debatable whether its "real" HD or not; it's even probable it's an upscale, although made by the producers, or the TV-station (the overlayed text is clearly in HD). We do, however, think that it's beside the point if it's been in HD all the way from the animation studio to the capper who capped and encoded the RAW. The point is that the HD-version looks considerably better than the SD-version. :)

Now, the second, more important, matter. We really need another english editor, able to edit our english script on either fridays or saturdays. You should also be able to use IRC (otherwise, we'll teach you).
Translators and timers (and everyone else!) are also welcome to apply for recruitment. PM me (Lauregos) in the forums or on IRC if you're intersted. We really do need your help!

Och så på svenska...
Återigen presenterar vi veckans avsnitt av Naruto Shippuuden, denna gång även i HD.

Lite info angående HD-releasen:
Det är möjligt att HD-RAW:en vi använde är uppskalad, det är tom. troligt. Dock anser vi detta irrelevant, då det är den visuella kvalitén som räknas, och HD-versionen ser klart bättre ut än SD-versionen, vilket gör att vi anser en HD-release berättigad.

Som vanligt söker vi intresserade som vill hjälpa till. Förutom en engelsk redigerare så behöver vi även översättare och synkare (timers). Ja, bara du kan tänka dig att hjälpa till (och göra så regelbundet) är du välkommen att PM:a mig på forumet eller via IRC! Länkar till torrents finns högst upp.


Kommentarer

To make things even clearer:
The english script isn't edited as much/well as we wanted it to, but with our only current editor unable to work with the script this week, it's what you get. That's why we're always interested in editors and QC:ers. If noone applies withing the coming couple of weeks, we will surely stop releasing Shippuuden in english. So please apply!!

#1 • Postad den 12 maj 2008, kl 20:04
USER_AVATAR Lauregos

Good stuff on the release. I can't translate for anything, but if all you need is someone to make sure spelling and grammar is ok, contact me.

Personally, it takes a hell of alot for me to have issues with with spelling/grammar (I have alot of foreign friends and even my native english friends don't speak perfect textbook american english). It would have to be something like this for me to have trouble understanding it:

should be: "Did you buy that ball at the store"
translated as: " Store at ball you did, by."

#2 • Postad den 12 maj 2008, kl 22:05
USER_AVATAR Mr. sickVisionz

I hope you guys can continue. You are the only people doing Naruto in a way thats different from the others:

Softsubs, audio formats that make sense, and MKV.

#3 • Postad den 12 maj 2008, kl 22:06
USER_AVATAR Mr. sickVisionz

Of course, people understand that we don't prolong our release times because we are mean. In fact, we are the ones that are most frustrated over a postponed release. I, personally, find it most tedious when I have to spend 3 days in a row to work on a single episode. I mean, I got studies too! lol

This week's episode will be delayed however, I wont be able to start working on it until Friday evening. It's a short episode though, so release on Sunday may be realistic ^^

#4 • Postad den 13 maj 2008, kl 17:05
USER_AVATAR 5102Back

Thanks alot guys, I wish that I can help, and no problem for the delay, if the episode will be released in the end.

#5 • Postad den 13 maj 2008, kl 20:06
USER_AVATAR gaara454545

Oh I forgot, wow, thank u very much for the HD release, very very clear episode, thaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnkkkkkssss.

#6 • Postad den 13 maj 2008, kl 20:08
USER_AVATAR gaara454545

I applied and now I am waiting for you answer. And thx for the realease. There aren't much fansubbers that subs Naruto Shippuuden with this much quality. I hope you continue subbing Shippuuden in English.

#7 • Postad den 14 maj 2008, kl 07:03
Magic_Lord

Åh... tack så mycket har väntat på denna :D

#8 • Postad den 14 maj 2008, kl 14:04
USER_AVATAR amilli

Tackar! Äntligen HD också! ^^

#9 • Postad den 15 maj 2008, kl 15:09
USER_AVATAR shun

tack,tack...!!!

jag undrar,är det någon som vet vad låten heter?den som spelas i början.hjälp,hjälp.

#10 • Postad den 15 maj 2008, kl 21:01
mally

Låten heter Blue Bird och framförs av Ikimono Gakari.

Veoh-länk

#11 • Postad den 16 maj 2008, kl 11:01
USER_AVATAR Lauregos

Du kan ladda ner den på www.gendou.com som har nästan alla animes intro och outro. Men du måste registrera dig först.

#12 • Postad den 16 maj 2008, kl 13:01
USER_AVATAR amilli

tack,tack..

#13 • Postad den 21 maj 2008, kl 19:00
mally

Logga in för att skriva en kommentar!