Logga in


Då Sångstritaren Gråter, avsnitt 2

Postad av Lauregos den 11 november 2007, kl 15:14

Så var det dags för andra avsnittet av Higurashi no naku koro ni! Vi är själva minst lika nöjda som med första avsnittet, men inser att det ändå lär finnas en hel del saker som kan förbättras. :)

Vi börjar med att släppa hela avsnittet som torrent, vilken kan fås här.

I veckan som kommer, så kommer vi även att släppa ett script anpassat för Arigatous release.

Inom kort kommer vi att posta en tråd i forumet, där vi förklarar vissa ord, och varför vi översatt vissa saker som vi gjort. Ni får gärna komma med synpunkter på våra val i nämnda tråd.

Jag vill också passa på och tacka Cassis_Avenger, för hjälpen ;).


Kommentarer

Yay~ Ska väl ta o tanka hem senare när jag sett senaste Majin Tantei Nougami Neuro :p

#1 • Postad den 11 november 2007, kl 17:08
USER_AVATAR TiLa

Vill bara tillägga att folk väldigt gärna får sprida budskapet att dessa släpps.

#2 • Postad den 11 november 2007, kl 17:01
USER_AVATAR Delta

Då Sångstritaren Gråter? Är inte "När Cikadorna Gråter" cikada den vanliga termen? Poäng till er för att ni hade kvar den röda texten, däremot. ;)
Lägg upp en tråd snart så jag får en förklaring på alla dessa val ni gjort. :P
Tack för en svensk subb, fint initiativ!

#3 • Postad den 11 november 2007, kl 19:05
USER_AVATAR Zeedox

Jag vart helt förvirrad då jag såg episod 1, vet inte varför, hade för mig att jag sett ep1 med en annan översättning, fast det var inte samma. Jaja, jag kan inte förklara :). Inledningen på det avsnittet var helt annorlunda, eller hela avsnittet var annorlunda.

#4 • Postad den 11 november 2007, kl 22:01
USER_AVATAR Akaa

Logga in för att skriva en kommentar!