Animera

Svensk fansub, YAY. Gör mig och alla en tjänst och kalla serien "Higurashi no naku koro ni kai" istället för "Då Sångstritaren Gråter" . Annars blir det så förrvirrande :S

Vi kommer även i fortsättningen att kalla serien för Då Sångstritaren Gråter, eftersom vi faktisk översätter den till svenska. Fansuben är inte enbart tänkt till insnöade fans, som redan har sett Higurashi, utan vi vill även få oinvigda intresserade, och då känns det bättre med en svensk titel också.

Jag ska dock försöka vara så tydlig som möjligt att det faktiskt rör sig om Higurashi när jag lägger upp torrents och liknande.
Nu tog Tokyotosho namnet från torrentfilen, och inte vad jag döpte själva uppladdningen till på Nyaatorrents, varför det blev den svenska titeln som rubrik på TT, men det ska jag tänka på till nästa gång.

Duger det? :)

Trevligt att du hittat hit btw. :)

Umm.......nej. Ger mig inte förns ni slutar översätta anime-namnet! Annars verkar det lovande :P

Tjaa, att jag kom hit ja. Och ni lär nog inte bli av med mig *evil laugh* ;D

Försök att se på innehållet istället för filnamnet. Dessutom, så gott som alla fansubgrupper jag träffat på översätter titlarna, om än kanske inte i filnamnet. Och ha en gnutta stolthet över det svenska språket! :-)

I övrigt, välkommen till animera.org!

Patrik

Sprid budskapet =)

Ska lägga till er i Myanimelist fansub-lista~

Vad kul! Tackar!
...
Vad är det? :-)

Aldrig hört talas om myanimelist? Arienai xD

http://myanimelist.net